Översätta försöka att från svenska till spanska
något att dricka?, något att dricka – ¿algo de beber?, algo de beber
något att äta – algo de comer
försöka att, försöka – tratar de
Har Ni något att förtulla? – ¿Tiene usted algo que declarar?
något att göra – algo que hacer
Tycker du att det verkar bra? – ¿Te parece bien?, Te parece bien?
jag tycker att det verkar – a mí me parece
visste du att? – ¿sabías que?, sabias que?
visste du att? – ¿sabías que?, ?sabías que?
Jag har inget att förtulla – No tengo nada que declarar
något att dricka – el aperitivo
det kommer att, han kommer att, hon kommer att – va a
det är dags att äta – es la hora de comer
ju, att, som, därför att – que
jag har inget att göra – no tengo nada que hacer
dags att äta – a comer
försöka hjälpa, försöka hjälpa till – tratar de ayudar
det är faktiskt så att, det är så att – resulta que
nära att dö – a punto de morir
för att söka efter henne – a buscarla
för att äta – para comer
han håller på att göra, hon håller på att göra – está haciendo
svårt att uppnå, svår att uppnå – difícil de obtener
vi kommer att vara, vi kommer att bli – vamos a ser
att vara säker att – estar seguro de, estar s
Översätta försöka från svenska till spanska
försöka hjälpa, försöka hjälpa till – tratar de ayudar
försöka att, försöka – tratar de
försöka sova – intentar dormir
försöka – tratar de
försöka – tratar
försöka – intentar
försöka – procurar
behandla – tratar
handla om – tratar de
behandla, uppvakta – tratar
hjälpa till – ayudar
hjälpa – ayudar
utan att sova – sin dormir
vad kan jag hjälpa till med, säg mig – dígame
sova – dormir
hjälpa – servir
hjälpa dig – ayudarte
hjälpa henne – ayudarla
vad kan jag hjälpa er med? – ¿en qué puedo ayudaros?, ?en qué puedo ayudaros?
gå över till att bli – convertir en
för att gå till lektionen – para ir a clase
för att åka till – con destino de
för att gå till lektion – para ir a clase
till att börja med – para empezar
sovsäck – el saco de dormir
sova över – pasar la noche
en natt utan sömn – una noche sin dormir
ta siesta, sova middag – hacer siesta
komma fram till, nå till – llegar
till, till och med – hasta
vi åker till, vi går till – vamos a
upp till, fram till – hasta
det kommer att, han kommer att, hon kommer att – va a
han säger till honom, jag säger till henne – le dice
den tjänar till, den är bra till –
Innehåll
"Att frska" r ett av de engelska verb som kommer att styra dig p fel vg om du frsker verstta det med bara ett spanska verb. Den hr lektionen tittar p de vanligaste stten att uttrycka idn att "frska" och relaterade fraser som "att frska" eller "att prova."
Snabba fakta
- Tratar de och intentar r de vanligaste stten att verstta "frsk" nr det betyder att frska ngot.
- Esforzarse och fraser med esfuerzo kan ocks anvndas fr att betona insatsen som ges.
- Nr "frsk" avser en testning eller testning r den fredragna versttningen vanligtvis probar.
Frsker som frsk
Nr "frsk" betyder "frsk", kan det vanligtvis versttas som tratar de eller intentar fljt av en infinitiv. De tv r i stort sett ocks synonyma tratar de r vanligare. Anteckna det intentar r en falsk vn till det engelska verbet "to intention" - intentar innebr ett faktiskt frsk, inte bara en avsikt som det engelska verbet gr.
- Tr
.
.